Hay veces que encuentras por internet herramientas que no tienen una utilidad demasiado grande pero resultan curiosas. Este es uno de esos casos.

Se trata de SelectOracle (algo así como Selectoráculo), una herramienta on-line que traduce cadenas de selectores, indicados según el estándar CSS 3.0, al español, inglés y, de forma aún incompleta, al alemán y búlgaro.

¿Y qué signica esto? Para que os hagáis una idea, reproduzco una serie de selectores que le he enviado y la respuesta que me ha devuelto la herramienta:

Selector: *
Traducción: Selecciona cualquier elemento.

Selector: p a
Traducción: Selecciona cualquier elemento a que es descendiente de un elemento p.

Selector: div#main > p + a[title]
Traducción: Selecciona cualquier elemento a con un atributo title que sigue inmediatamente a un elemento p que es hijo de un elemento div con un atributo id que equivale a main.

Como se puede ver, es en casos con cierta complejidad como este último donde la herramienta puede sernos de ayuda.

Una prueba más de que en internet hay de todo, sólo hace falta buscar un poco.